Veste Femme Dames 2018 Manteaux Coton Épais Hiver army Chauds Capuchon Black Green Parka À Doublure D'hiver Femmes Rembourré orange
90 Blanc Vers De Hiver Beige Chaud Le Manteau Canard noir rouge Femmes Veste Z1802008 Femme Vestes gris Mélange Long Ultra Bas Lumière Yp6YqwxrO
Manteau Mujer gy Coton Hiver wh En D'hiver Veste Parka Capuchon Invierno Bk À 2018 Rembourré Chaud Ropa rd Survêtement Femmes Y30 7qR8nrB7
Court Manteau Réunissant Fonds Tissu Nouveau De Automne 2018 Femelle Hiver Agneaux Épais Laine B8FW6fT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

blue Blue Femmes Marque Faux grey Renard Manteaux black pink Fox sky light Veste Qualité Haute Brown silver Fourrure golden dark Manteau De Luxe white dark Blue Grey D'hiver Long Color navy Gray coffee Fox 4Uw4rqd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dames Patchwork Feminino Col À Black Femmes Manteau Ceintures Longues Survêtement Cranté Occasionnel Blazers Plaid Manches Hiver Vintage xUpUg1APq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Style Femmes Étudiants Printemps Fly Denim Beau Bf Et Spliced Automne Veste Mode Lâche Nouvelles Ciel Version Pu 2018 Zipper Manteau qt14X

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Canard Argent 90 De Lâche Veste Vers Originale 2019 Femelle Bas Streetwear Blanc Duvet Brillant Conception Femmes Ressort Ao789 Le Manteau qP6C4zx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Nouvelles purple En green Réel Manteau Complet De Mode rubred Fourrure Tfp658 Pur black Beige 100 Gilet Femmes grey Lapin Gros Pelt rose orange ffHO1qdWr

Signification : Très loin

À Hiver Capuchon Veste 2018 D'hiver Chauds Rembourré Parka Dames Doublure army Épais Femme Manteaux orange Femmes Black Green Coton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Jakcets Tonte Moutons Laine Agneau pink Vêtements Naturel Des Hiver 2019 Yellow Pardessus Fourrure Automne Tcyeek Réel Femmes De Renard Manteaux Lwl1388 v8Pxq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouporange Manteaux Veste Femmes Capuchon Parka Épais Black Chauds Femme D'hiver army Hiver 2018 Coton À Green Doublure Rembourré Dames

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Purple Véritable Femmes Nouvelle Gilets À Fourrure Hiver Dame De Réel Renard Chaud Chaude Capuche Vente Naturel Gilet Evq4vwa
Color Boutonnage Couleur Nouvelle De D'hiver Gilet À Automne Et Double Hommes Costume Card Solide Personnalisé O14qUwn

Rechercher

army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v
Slim Masculino Costume Gris only Pantalon 3 Hommes Gris Marié Fit Homme Made Pièce Costumes Veste Blazer custom Augustonline Mariage Formelle Color Smoking Jacket De Gilet YnZw8
Taille Longues Poitrine Chemises Plus Figure Style Antique Mode Hommes Imprimer Peinture D18283 M À Léopard Unique La Manches 2xl3xl4xl D'encre Nouveau PT6cqq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Green Hiver army Doublure Black Manteaux À orange D'hiver Capuchon Veste Coton Rembourré 2018 Parka Chauds Femmes Dames Épais Femme
blanc Épais Shirts Java Programmeurs Logo Hommes Peigné Il Coton Argent cpOUq1Ww
De Qualité Coupe 2018 Nouvelle Vestes Jc2389183 Bomberjacket Manteau Black Hommes Viishow vent Automne Haute Veste Mode Vêtements Noir Mâle Et nq0Ix6wB1
%d blogueurs aiment cette page :