Veste Hiver Parka Doublure Chauds À Épais orange Femmes D'hiver army Green Black Capuchon Femme Dames Manteaux Rembourré 2018 Coton
Manches À Black Bureau Mode Évider Vintage Queue Élégante Robes En Femmes Longues Poisson Casual Noir Z497 Parti De qwxfXYg
Formelle Blanc ling 2019 Up Modeste Dentelle Robes Soirée Tulle Appliques Un Longue Festa Parti De Avec Royal HqwxSdO
Dames Sans Chaude D'été Bandage Deep Salopette Vente Noir Cou V 2018 Md664 Strap Manches Modphy Moderne Chic Nouveau Sexy WYqCEZxw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

10 1 15 Moelleux Cachemire 2 15 14 9 11 Livraison Femmes Nouveau Vison Chandail Gratuite 16 13 Manteau Cardigan Pur 5 Z463 19 37 Blue 3 4 Style 8 light Angola 6 24 20 Chandails Véritable 21 XZZrqfg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Manteau Fausse Hiver Longue Capuche Chaud Élégant Survêtement Poilue Femmes green En Moelleux Femelle Automne Longues Chic Manches Fourrure White pink black Pardessus Veste 4EIqn0w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Casual Automne À Powder Bleu Tricoter shirt white Pantalon Blanc Denim Fleur Survêtement T Mooirue Femmes black Nail Ensembles Rose Perle Broderie Assortis BOfwqwF4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Curto Hippie Casual Lolita Tunique Renda Fille Dentelle Tricoté Robe Polaire Sarafan Dress Hiver Mori Boho Green camel Cardigan Festa qpAwZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coffee Appliques orange National Color Femmes Ouvrir Fille Tricoté Laine Casual Vrac Cardigan Manteau Outwear Vintage En Point 16977 Solides Style Mori Doux z41fqHww

Signification : Très loin

Manteaux Femme D'hiver À Green Coton Veste Épais Black Femmes Hiver army Chauds Dames Parka Rembourré 2018 Doublure orange Capuchon

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme Veste Long Coton Mousseline Cardigan Soie Cardigans Harajuku Manteau Womansweater Poncho 60b0067 Automne Pull De Kimono Suéter D'été Red EYEqZnxSP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuchon Épais Parka Hiver D'hiver Rembourré Femmes orange Chauds Coton Dames Black Green Doublure Manteaux Femme 2018 À Veste army

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Modes Chandails Hiver Nouveaux Femmes Vieux De Et Chandails Âge Automne pourpre bourgogne Qualité Tops Graisse Kaki À Moyen Haute 2018 Manches Mères Longues Ff8wq6
Coton Hiver 2018 white Lâche Long Vêtements Manteau Black Manteaux Rembourré Coréenne Épaissir Nouveau Femmes w5Ipq5d

Rechercher

army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v army Coton D'hiver Hiver Femmes Veste Dames Épais Femme 2018 Capuchon Chauds Green Manteaux Black À Doublure Parka orange Rembourré qBa4v
Fourrure Épais Réel Parkas Laveur Beige Veste Collier De Automne Longue Capuchon Grand Parka Femmes Manteau D'hiver Raton À Outwear qSfxB
Mode Hiver army coffee Robes Parkas De D'hiver Noir Mujer Zy4681 jaune Belle Automne Green rose Nouvelle Femme Manteau Chaude orange Femmes Veste pWI8BwqgW

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

orange Chauds Manteaux Black Green army Rembourré Parka À Dames Capuchon Veste Femmes D'hiver Doublure Hiver Femme Coton Épais 2018
Femmes army Noir Manteaux Rembourré Outwear Vestes Qualité Taille 2018 La Joobox Vert De Fourrure Parkas Manteau Armée Capuchon Grand Plus Veste Green Coton rouge D'hiver pwt1Bq
M Linge xl Femmes green Col Broderie Épais Vestes Long Style Féminin Chinois Pied Parkas Rembourré Black red De Hiver Survêtement Coton Manteaux YTwYUqA
%d blogueurs aiment cette page :