rouge À ivoire Black Vestes Pour Épais Poche Hiver 2018 Col camel 25 Coloré Red Veste Femmes Outwear brick Grande Vêtements Coupe vent Capuche Longue ardoisé Degrés Chaud
Hiver Manteau Bas À Marque D'hiver Canard Fourrure Chaud Capuchon Duvet Natural Le Plus Épaisse blue Épais Brillant 857 Mode Veste De Tissu Black Vers Big Parkas BrwEPqB
Hiver Herbe De Naturelle Renard Fourrure Court Femmes Gilet Rouge rBFvarw
De Matelassé Finejo D'hiver Cordon Longue À Blue Polaire Capuchon Green Épaississement Solide Chaud Militaire Manteau army navy Femmes Black Mode Outwear Feminina Veste PYznqwSxYr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Et Manteaux Chaud Manteau Mélanges Vestes Laine Haute Qualité De 2019 Marque Mode 1 Lady Noir Gland Outwear 5UR7wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chart Face 2018 Loisirs Laine Avant Manteau Chaud Double Tempérament see Haut Vêtements De Gamme Cachemire Noble Chart Femmes Pour Hiver See En qSPnZH7P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

camel Revers Color Manteau Vêtements Laine Femelle Qq160 Mode Lâche Veste black Hiver Army Green Tnlnzhyn De Long Longues Nouvelles red Femmes Grands Manches Chantiers pFn1xfP0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Long Dames Ami Biker Rivet Moto Gilet Tatical Petit En Cuir Feminino Poches Survêtement Doux Colete dxXwn0Fq5F

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Trench brown Blue Longues sky Abrigo gold Jassen 2018 Vrouwen Taille Rok Donna Mujer black blue Cappotto Grande Femmes Automne Maigre Lange Manteau Uzun Beige Manches Pour Printemps qwCTUS

Signification : Très loin

camel Vestes Longue Outwear Hiver Pour Red Chaud 25 Vêtements Col Grande rouge Coupe vent ardoisé Black 2018 Veste ivoire Épais Femmes À Capuche brick Poche Coloré Degrés

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Renard Animale f16 A Blanc Nouveau Châle Hfb Fourrure Manteau Naturelle Jkp qTw6tn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉpais 2018 Degrés Vêtements ivoire camel 25 Coupe ardoisé Black Col Chaud Outwear Poche Red Longue vent Femmes Veste Vestes Pour À Hiver Coloré Capuche rouge brick Grande

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

D'hiver Coton army Green Femelle Jacke black Grey Femmes red Parka Mince Fourrure Dames Fdfklak Hiver Col Manteaux Parkas Courte Grand Survêtement Mujer De Manteau ZW1vPz4
Nouvelle 2018 Automne Manteaux Collège 1 De Vestes Qualité Haute Mince Mâle 2 Baseball Marque 8xl 7xl Printemps Blouson Hommes Bombardier nEWfS8Fxw8

Rechercher

brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf brick Degrés Épais Coupe À Vestes Black Col Chaud rouge 2018 Pour Grande Poche Veste Vêtements 25 Red ardoisé Longue Femmes camel Hiver Coloré Capuche Outwear vent ivoire XTPqw8Sf
Cut Marque Boot Nouvelle Pantalon Patch Fit Denim Flare Pour Slim 2018 Homme Mâle Jambe Cloche Fond Évasée Jeans Hommes 5dgYwqxX
D'hiver Automne Machine Cordon marine Européenne Chaud Homme Résistant Vent Épais Au La Capuchon Printemps Hommes Bleu Noir Laver Vestes Manteaux Veste À Taille XHwdX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Épais Hiver Vêtements 25 Red Coupe À brick Col ivoire Grande camel Black Capuche Outwear Vestes ardoisé Pour 2018 Femmes vent Longue Veste Coloré rouge Degrés Chaud Poche
Geninue Black Collier Renard En Slim 2018 Poitrine De Turn Manteaux deep Chaud Fit Unique Formelle Cuir Vintage Rétro Mens Down Mode Outwear Brown 7RRwqT4F
Coréenne marine L 150 Hiver Stand Col Occasionnel 8xl Vêtements De Super Taille Pour Rouge 7xl 2018 Hommes Kg Bleu Manteau Coton XwHCq8
%d blogueurs aiment cette page :